-
1 unverwandt:
unverwandt anstarren (A) не отрывать взгляда (от Р) -
2 unverwandt
I Adj. Blick: fixedII Adv. fixedly; jemanden unverwandt ansehen fix one’s gaze on s.o.; er sah sie unverwandt an auch he couldn’t take his eyes off her* * *unrelated* * *ụn|ver|wandt1. adj2. advfixedly, steadfastly* * *(steadily: He stared fixedly.) fixedly* * *un·ver·wandtadv (geh) intently, steadfastlyjdn/etw \unverwandt anschauen/anstarren to look/stare at sb/sth with a fixed [or steadfast] gaze [or fixedly] [or steadfastly]* * *A. adj Blick: fixedB. adv fixedly;jemanden unverwandt ansehen fix one’s gaze on sb;er sah sie unverwandt an auch he couldn’t take his eyes off her* * *adj.unrelated adj. -
3 unverwandt
-
4 gawp
-
5 uporczywy
wpatrywać się uporczywie w k-o jemanden unverwandt anstarren;uporczywie twierdzić beharrlich behaupten -
6 utopić
utopiłby go w łyżce wody fig er könnte ihn mit bloßen Händen erwürgen;utopić się ertrinken; →LINK="topić" topićtopić smutki w alkoholu seinen Kummer im Alkohol ertränken; -
7 sroka
-
8 stare
1. intransitive verb1) (gaze) starrenstare in surprise/amazement — überrascht/erstaunt starren
stare at somebody/something — jemanden/etwas anstarren
2) (have fixed gaze) starr blicken2. transitive verb3. nounstare somebody in the face — jemanden [feindselig] fixieren; (fig.) jemandem ins Auge springen
Starren, dasfix somebody with a [curious/malevolent] stare — jemanden [neugierig/böse] anstarren
Phrasal Verbs:- academic.ru/111846/stare_down">stare down* * *[steə] 1. verb((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) starren2. noun(a staring look: a bold stare.) das Starren* * *[steəʳ, AM ster]I. n Starren ntshe gave him a long \stare sie starrte ihn unverwandt anaccusing \stare vorwurfsvoller BlickII. vi1. (look at) starrenUnited were staring at a seven-goal deficit United sahen sich einem Rückstand von sieben Toren gegenüber2. (eyes wide open) große Augen machen3. (be conspicuous)▪ to \stare out at sb jdm ins Auge stechen [o springenIII. vt1. (look at)2. (reduce to)to \stare sb into silence jdn durch einen vernichtenden Blick zum Schweigen bringen3.without water, death would be staring them in the face ohne Wasser blickten sie dem Tod ins Auge* * *[stɛə(r)]1. n(starrer) Blickthe village idiot looked at me with a vacant stare — der Dorftrottel sah mich mit stierem Blick an
2. vtthe answer was staring us in the face — die Antwort lag klar auf der Hand
to stare death/defeat in the face — dem Tod/der Niederlage ins Auge blicken
3. vi(vacantly etc) (vor sich hin) starren; (cow, madman) stieren, glotzen (inf); (in surprise) große Augen machen; (eyes) weit aufgerissen seinhe stared in disbelief — er starrte ungläubig
it's rude to stare — es ist unhöflich, andere Leute anzustarren
to stare at sb/sth — jdn/etw anstarren; (cow, madman also) jdn/etw anstieren or anglotzen
don't stare (at me)! — starr (mich) nicht so (an)!
to stare at sb in horror/amusement/disbelief etc — jdn entsetzt/verblüfft/ungläubig etc anstarren
to stare after sb — jdm nachstarren or hinterherstarren
* * *stare [steə(r)]A v/i1. starren, stieren:stare at anstarren, anstieren;stare after sb jemandem nachstarren2. große Augen machen, erstaunt blicken, gaffen, glotzen (beide pej):stare at angaffen, anglotzen;make sb stare jemanden in Erstaunen versetzenB v/tstare sb into silence jemanden mit einem (strengen) Blick zum Schweigen bringena) jemandem in die Augen springenb) jemandem deutlich vor Augen stehen;bankruptcy stared him in the face der Bankrott stand ihm drohend vor Augen;stare a possibility in the face einer Möglichkeit ins Auge sehen* * *1. intransitive verb1) (gaze) starrenstare in surprise/amazement — überrascht/erstaunt starren
stare at somebody/something — jemanden/etwas anstarren
2) (have fixed gaze) starr blicken2. transitive verb3. nounstare somebody in the face — jemanden [feindselig] fixieren; (fig.) jemandem ins Auge springen
Starren, dasfix somebody with a [curious/malevolent] stare — jemanden [neugierig/böse] anstarren
Phrasal Verbs:* * *v.angaffen v.anstarren v.glotzen v. -
9 stare
[steəʳ, Am ster] nStarren nt;she gave him a long \stare sie starrte ihn unverwandt an;accusing \stare vorwurfsvoller Blick vi1) ( look at) starren;to \stare at sb/ sth jdn/etw anstarren;United were staring at a seven-goal deficit United sahen sich einem Rückstand von sieben Toren gegenüber2) ( eyes wide open) große Augen machen3) ( be conspicuous)to \stare out at sb jdm ins Auge stechen [o springen] vt1) ( look at)to \stare sb up and down jdn anstieren ( fam)2) ( reduce to)to \stare sb into silence jdn durch einen vernichtenden Blick zum Schweigen bringenPHRASES:to be staring sb in the face ( be evident) auf der Hand liegen;( be imminent) jdn bedrohen;without water, death would be staring them in the face ohne Wasser blickten sie dem Tod ins Auge -
10 упор
мStütze f ( опора); Stützpunkt m ( точка опоры); Anschlag m (умл.) (тех.)••делать упор на что-либо( на чем-либо) — auf etw. (A) Nachdruck legen, etw. (A) betonenвыстрелить в упор — aus nächster Nähe schießen (непр.) vi -
11 упор
упор м Stütze f c (опора); Stützpunkt m 1a (точка опоры); Anschlag m 1a* (тех.) упор для винтовки Gewehrauflage f c а делать упор на что-л.( на чём-л.] auf etw. (A) Nachdruck legen, etw. (A) betonen смотреть в упор на кого-л. jem. (A) anstarren, jem. (A) unverwandt ansehen* выстрелить в упор aus näch|ster Nähe schießen* vi в упор не видеть кого-л. разг. jem. (A) wie Luft behandeln, jem. (A) geflissentlich übersehen* -
12 уставлять
, < уставить> aufstellen; F vollstellen; Blick unverwandt richten; уставляться F Platz finden; starren, (на В A) anstarren; P fixiert werden -
13 уставлять
, < уставить> aufstellen; F vollstellen; Blick unverwandt richten; уставляться F Platz finden; starren, (на В A) anstarren; P fixiert werden -
14 уставлять
, < уставить> aufstellen; F vollstellen; Blick unverwandt richten; уставляться F Platz finden; starren, (на В A) anstarren; P fixiert werden
См. также в других словарях:
anstarren — anglotzen (umgangssprachlich); bestaunen; gaffen (umgangssprachlich); angaffen (umgangssprachlich) * * * an|star|ren [ anʃtarən], starrte an, angestarrt <tr.; hat: starrend ansehen: jmdn. [unverwandt] anstarren; die Wände anstarren; sie… … Universal-Lexikon
anstarren — ạn·star·ren (hat) [Vt] jemanden / etwas anstarren den Blick starr auf jemanden / etwas richten <jemanden unverwandt anstarren; die Wände anstarren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unverwandt — un|ver|wandt [ ʊnfɛɐ̯vant] <Adj.>: unaufhörlich und forschend oder interessiert den Blick (auf etwas, jmdn.) richtend: er sah mich unverwandt an; mit unverwandtem Blick. * * * ụn|ver|wandt 〈Adj.〉 ohne sich abzuwenden ● unverwandten Blickes… … Universal-Lexikon
unverwandt — ụn·ver·wandt Adv; lange Zeit, ohne Unterbrechung <meist jemanden / etwas unverwandt ansehen, anstarren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fixieren — festziehen; zusammenziehen; festigen; feststecken; halten; klammern; einspannen; befestigen; (Aufmerksamkeit) richten (auf); (Blick) heften; … Universal-Lexikon
starren — anstarren, besehen, betrachten, den Blick heften, den Blick nicht abwenden können, fixieren, mit Blicken verschlingen, mustern, stieren, unverwandt anblicken/ansehen; (salopp): anglotzen, [be]glotzen; (abwertend): angaffen, anstieren, begaffen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sonnenwunder — Das Sonnenwunder ist ein Wunder, das von mindestens 30.000 Menschen am 13. Oktober 1917 in der Cova da Iria nahe Fátima in Portugal beobachtet worden sein soll. Die Anwesenden hatten sich versammelt, um den gegenüber Jacinta und Francisco Marto… … Deutsch Wikipedia
Auge — Ophthalmos (fachsprachlich); Sehorgan (fachsprachlich); Pupille; Oculus (fachsprachlich); Glubscher (umgangssprachlich) * * * Au|ge [ au̮gə], das; s, n: Organ zum Sehen: blaue, strahlende Augen; er hatte Tränen in den Augen; … Universal-Lexikon
stieren — ¹stieren brunsten, brünstig/rinderig sein, rindern. ²stieren anstarren, den Blick heften, den Blick nicht abwenden, starr anblicken/ansehen, starren, unverwandt anblicken/ansehen; (salopp): anglotzen; (abwertend): angaffen, anstieren; (ugs., auch … Das Wörterbuch der Synonyme
fixieren — fi|xie|ren unter Einfluss von fr. fixer »festmachen, starr ansehen« aus mlat. fixare »festmachen« zu lat. fixus, vgl. ↑fix>: 1. a) schriftlich niederlegen, in Wort od. Bild dokumentarisch festhalten; b) [schriftlich] festlegen, formulieren;… … Das große Fremdwörterbuch